MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter
Filter für angepassten Zustand:    
Erste Seite
Letzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
category-file-count (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Datei:|{{PLURAL:$1|Folgende Datei ist eine von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Dateien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}
category-file-count-limited (Diskussion) (Übersetzen) Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten:
category-media-header (Diskussion) (Übersetzen) Medien in der Kategorie „$1“
category-move-redirect-override (Diskussion) (Übersetzen) -
category-subcat-count (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}
category-subcat-count-limited (Diskussion) (Übersetzen) Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}:
category_header (Diskussion) (Übersetzen) Seiten in der Kategorie „$1“
categorypage (Diskussion) (Übersetzen) Kategorieseite anzeigen
changed (Diskussion) (Übersetzen) geändert
changeemail (Diskussion) (Übersetzen) E-Mail-Adresse ändern
changeemail-newemail (Diskussion) (Übersetzen) Neue E-Mail-Adresse:
changeemail-no-info (Diskussion) (Übersetzen) Du musst angemeldet sein, um direkt auf diese Seite zugreifen zu können.
changeemail-none (Diskussion) (Übersetzen) (keine)
changeemail-oldemail (Diskussion) (Übersetzen) Aktuelle E-Mail-Adresse:
changeemail-password (Diskussion) (Übersetzen) Dein {{SITENAME}}-Passwort:
changeemail-submit (Diskussion) (Übersetzen) E-Mail-Adresse ändern
changeemail-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
changeemail-text (Diskussion) (Übersetzen) Fülle dieses Formular vollständig aus, um deine E-Mail-Adresse zu ändern. Du musst dein Passwort angeben, um diese Änderung zu bestätigen.
changeemail-throttled (Diskussion) (Übersetzen) Du hast zu viele Anmeldeversuche unternommen. Bitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.
changepassword (Diskussion) (Übersetzen) Passwort ändern
changepassword-success (Diskussion) (Übersetzen) Dein Passwort wurde erfolgreich geändert!
changepassword-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
changepassword-throttled (Diskussion) (Übersetzen) Du hast kürzlich zu viele Anmeldeversuche unternommen. Bitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.
cite-desc (Diskussion) (Übersetzen) Ergänzt die Tags <code><nowiki><ref[ name=id]></nowiki></code> und <code><nowiki><references /></nowiki></code> für Referenzierungen in Wikiseiten
cite_error (Diskussion) (Übersetzen) Referenzfehler: $1
cite_error_empty_references_define (Diskussion) (Übersetzen) Das in <code><references></code> definierte <code><ref></code>-Tag mit dem Namen „$1“ weist keinen Inhalt auf.
cite_error_group_refs_without_references (Diskussion) (Übersetzen) Es sind <code><ref></code>-Tags für die Gruppe „$1“ vorhanden, jedoch wurde kein dazugehöriges <code><references group="$1" /></code>-Tag gefunden oder ein schließendes <code></ref></code> fehlt.
cite_error_included_ref (Diskussion) (Übersetzen) Für ein <code><ref></code>-Tag fehlt ein schließendes <code></ref></code>-Tag.
cite_error_ref_no_input (Diskussion) (Übersetzen) Ungültige Verwendung von <code><ref></code>: Der Parameter „ref“ ohne Namen muss einen Inhalt haben.
cite_error_ref_no_key (Diskussion) (Übersetzen) Ungültige Verwendung von <code><ref></code>: Der Parameter „ref“ ohne Inhalt muss einen Namen haben.
cite_error_ref_numeric_key (Diskussion) (Übersetzen) Ungültige Verwendung von <code><ref></code>: Der Parameter „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein. Benutze einen beschreibenden Namen.
cite_error_ref_too_many_keys (Diskussion) (Übersetzen) Ungültige Verwendung von <code><ref></code>: Der Parameter „name“ ist ungültig oder zu lang.
cite_error_references_group_mismatch (Diskussion) (Übersetzen) Das <code><ref></code>-Tag in <code><references></code> enthält das kollidierende Attribut „$1“.
cite_error_references_invalid_parameters (Diskussion) (Übersetzen) Ungültige Verwendung von <code><references></code>: Es sind keine Parameter möglich. Verwende ausschließlich <code><nowiki><references /></nowiki></code>.
cite_error_references_invalid_parameters_group (Diskussion) (Übersetzen) Ungültige Verwendung von <code><references></code>: Nur der Parameter „group“ ist möglich. Verwende entweder <code><references /></code> oder <code><references group="…" /></code>.
cite_error_references_missing_group (Diskussion) (Übersetzen) Das in <code><references></code> definierte <code><ref></code>-Tag hat das Gruppenattribut „$1“, das nicht im vorausgehenden Text verwendet wird.
cite_error_references_missing_key (Diskussion) (Übersetzen) Das in <code><references></code> definierte <code><ref></code>-Tag mit dem Namen „$1“ wird im vorausgehenden Text nicht verwendet.
cite_error_references_no_key (Diskussion) (Übersetzen) Das in <code><references></code> definierte <code><ref></code>-Tag hat kein Namensattribut.
cite_error_references_no_text (Diskussion) (Übersetzen) Es ist ein ungültiger <code><ref></code>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens <code>$1</code> wurde kein Text angegeben.
Erste Seite
Letzte Seite
Von „http://www.wikimatic.de/wiki/Spezial:MediaWiki-Systemnachrichten“