MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| htmlform-float-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist keine Zahl. |
| htmlform-int-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist keine Ganzzahl. |
| htmlform-int-toohigh (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist über dem Maximum von $1 |
| htmlform-int-toolow (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist unter dem Minimum von $1 |
| htmlform-invalid-input (Diskussion) (Übersetzen) | Mit einer oder mehreren Eingabe(n) gibt es Probleme. |
| htmlform-no (Diskussion) (Übersetzen) | Nein |
| htmlform-required (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Wert wird benötigt |
| htmlform-reset (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen rückgängig machen |
| htmlform-select-badoption (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Wert ist keine gültige Option. |
| htmlform-selectorother-other (Diskussion) (Übersetzen) | Andere |
| htmlform-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| htmlform-yes (Diskussion) (Übersetzen) | Ja |
| http-bad-status (Diskussion) (Übersetzen) | Während der HTTP-Anfrage ist ein Fehler aufgetreten: $1 $2 |
| http-curl-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Abruf der URL: $1 |
| http-invalid-scheme (Diskussion) (Übersetzen) | URLs mit dem Schema „$1“ werden nicht unterstützt |
| http-invalid-url (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige URL: $1 |
| http-read-error (Diskussion) (Übersetzen) | HTTP-Lesefehler. |
| http-request-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Senden der Anfrage. |
| http-timed-out (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitüberschreitung bei der HTTP-Anfrage. |
| ignorewarning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnung ignorieren und Datei speichern |
| ignorewarnings (Diskussion) (Übersetzen) | Warnungen ignorieren |
| illegal-filename (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname ist nicht zulässig. |
| illegalfilename (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benenne die Datei um und versuche, sie erneut hochzuladen. |
| ilsubmit (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| image_sample (Diskussion) (Übersetzen) | Beispiel.jpg |
| image_tip (Diskussion) (Übersetzen) | Dateilink |
| imageinvalidfilename (Diskussion) (Übersetzen) | Der Ziel-Dateiname ist ungültig |
| imagelinks (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiverwendung |
| imagelisttext (Diskussion) (Übersetzen) | Hier ist eine Liste von '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2. |
| imagemaxsize (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)'' |
| imagenocrossnamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien können nicht aus dem {{ns:file}}-Namensraum heraus verschoben werden |
| imagepage (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiseite anzeigen |
| imagetypemismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch |
| img-auth-accessdenied (Diskussion) (Übersetzen) | Zugriff verweigert |
| img-auth-badtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden. |
| img-auth-isdir (Diskussion) (Übersetzen) | Du versuchst, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen. Nur Dateizugriff ist erlaubt. |
| img-auth-nofile (Diskussion) (Übersetzen) | Datei „$1“ existiert nicht. |
| img-auth-nologinnWL (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste. |
| img-auth-nopathinfo (Diskussion) (Übersetzen) | Die Angabe PATH_INFO fehlt. Der Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben. Sie könnte CGI-gestützt sein und kann daher „img_auth“ (Authentifizierung des Dateiaufrufs) nicht unterstützen. Siehe auch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (englisch). |
| img-auth-noread (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer hat keine Berechtigung, „$1“ zu lesen. |
| img-auth-notindir (Diskussion) (Übersetzen) | Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis. |
| img-auth-public (Diskussion) (Übersetzen) | img_auth.php gibt Dateien von einem privaten Wiki aus. Dieses Wiki wurde als ein öffentliches Wiki konfiguriert. Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert. |
| img-auth-streaming (Diskussion) (Übersetzen) | Lade „$1“. |
| img-lang-default (Diskussion) (Übersetzen) | (Standardsprache) |
| img-lang-go (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| img-lang-info (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Bild in $1 rendern. $2 |
| img-lang-opt (Diskussion) (Übersetzen) | $2 ($1) |
| imgfile (Diskussion) (Übersetzen) | Datei |
| imgmultigo (Diskussion) (Übersetzen) | OK |
| imgmultigoto (Diskussion) (Übersetzen) | Gehe zu Seite $1 |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
