MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter
Filter für angepassten Zustand:    
Erste Seite
Letzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
difference-missing-revision (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$2|Eine Version|$2 Versionen}} dieser Unterschiedsanzeige ($1) {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} nicht gefunden. Dieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde. Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] vorhanden.
difference-multipage (Diskussion) (Übersetzen) (Unterschied zwischen Seiten)
difference-title (Diskussion) (Übersetzen) $1: Unterschied zwischen den Versionen
difference-title-multipage (Diskussion) (Übersetzen) $1 und $2: Unterschied zwischen den Seiten
directorycreateerror (Diskussion) (Übersetzen) Das Verzeichnis „$1“ konnte nicht angelegt werden.
disclaimerpage (Diskussion) (Übersetzen) Project:Impressum
disclaimers (Diskussion) (Übersetzen) Impressum
djvu_no_xml (Diskussion) (Übersetzen) XML-Daten können für die DjVu-Datei nicht abgerufen werden
djvu_page_error (Diskussion) (Übersetzen) DjVu-Seite außerhalb des Seitenbereichs
double-redirect-fixed-maintenance (Diskussion) (Übersetzen) Automatische Bereinigung der doppelten Weiterleitung von [[$1]] nach [[$2]] in einem Wartungsauftrag.
double-redirect-fixed-move (Diskussion) (Übersetzen) [[$1]] wurde verschoben. Die Seite wurde automatisch aktualisiert und leitet nun nach [[$2]] weiter.
double-redirect-fixer (Diskussion) (Übersetzen) RedirectBot
doubleredirects (Diskussion) (Übersetzen) Doppelte Weiterleitungen
doubleredirects-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
doubleredirectstext (Diskussion) (Übersetzen) Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken. Jede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte. <del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erfolgreich bearbeitet.
download (Diskussion) (Übersetzen) Herunterladen
duplicate-defaultsort (Diskussion) (Übersetzen) Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“.
duplicate-displaytitle (Diskussion) (Übersetzen) <strong>Warnung:</strong> Der Anzeigetitel „$2“ überschreibt den früheren Anzeigetitel „$1“.
duplicatesoffile (Diskussion) (Übersetzen) Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]):
duration-centuries (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}}
duration-days (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}
duration-decades (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|Jahrzehnt|Jahrzehnte}}
duration-hours (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}}
duration-millennia (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}
duration-minutes (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|Minute|Minuten}}
duration-seconds (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}
duration-weeks (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|Woche|Wochen}}
duration-years (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|Jahr|Jahre}}
eauthentsent (Diskussion) (Übersetzen) Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt. Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.
edit (Diskussion) (Übersetzen) Bearbeiten
edit-already-exists (Diskussion) (Übersetzen) Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.
edit-conflict (Diskussion) (Übersetzen) Bearbeitungskonflikt.
edit-gone-missing (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite konnte nicht aktualisiert werden. Sie wurde anscheinend gelöscht.
edit-hook-aborted (Diskussion) (Übersetzen) Die Bearbeitung wurde ohne Erklärung durch eine Schnittstelle abgebrochen.
edit-local (Diskussion) (Übersetzen) Lokale Beschreibung bearbeiten
edit-no-change (Diskussion) (Übersetzen) Deine Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenommen wurde.
edit_form_incomplete (Diskussion) (Übersetzen) '''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte prüfe deine Bearbeitungen auf Vollständigkeit und versuche es erneut.'''
editcomment (Diskussion) (Übersetzen) Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''.
editconflict (Diskussion) (Übersetzen) Bearbeitungskonflikt: $1
editfont-default (Diskussion) (Übersetzen) Browserstandard
editfont-monospace (Diskussion) (Übersetzen) Schrift mit fester Zeichenbreite
editfont-sansserif (Diskussion) (Übersetzen) Serifenlose Groteskschrift
editfont-serif (Diskussion) (Übersetzen) Schrift mit Serifen
editfont-style (Diskussion) (Übersetzen) Schriftart für den Text im Bearbeitungsfenster:
edithelp (Diskussion) (Übersetzen) Bearbeitungshilfe
edithelppage (Diskussion) (Übersetzen) https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing (Diskussion) (Übersetzen) Bearbeiten von „$1“
editingcomment (Diskussion) (Übersetzen) Bearbeiten von „$1“ (Neuer Abschnitt)
editinginterface (Diskussion) (Übersetzen) '''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text. Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus. Nutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.
editingold (Diskussion) (Übersetzen) '''Achtung: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Sofern du sie speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''
Erste Seite
Letzte Seite