Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| filedelete-nofile (Diskussion) (Übersetzen) | '''„$1“''' ist nicht vorhanden. |
| filedelete-nofile-old (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt von '''„$1“''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen. |
| filedelete-old-unregistered (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Datei-Version „$1“ ist nicht in der Datenbank vorhanden. |
| filedelete-otherreason (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer/ergänzender Grund: |
| filedelete-reason-dropdown (Diskussion) (Übersetzen) | * Allgemeine Löschgründe ** Urheberrechtsverletzung ** Duplikat |
| filedelete-reason-otherlist (Diskussion) (Übersetzen) | Anderer Grund |
| filedelete-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| filedelete-success (Diskussion) (Übersetzen) | '''„$1“''' wurde gelöscht. |
| filedelete-success-old (Diskussion) (Übersetzen) | Von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' wurde die Version vom $2, $3 Uhr gelöscht. |
| filedeleteerror (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden. |
| filedeleteerror-long (Diskussion) (Übersetzen) | Bei der Datei-Löschung wurden Fehler festgestellt: $1 |
| filedeleteerror-short (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler bei Datei-Löschung: $1 |
| filedesc (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung |
| fileduplicatesearch (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiduplikatsuche |
| fileduplicatesearch-filename (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiname: |
| fileduplicatesearch-info (Diskussion) (Übersetzen) | $1 × $2 Pixel<br />Dateigröße: $3<br />MIME-Typ: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Suche nach Duplikaten |
| fileduplicatesearch-noresults (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde keine Datei namens „$1“ gefunden. |
| fileduplicatesearch-result-1 (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei „$1“ hat keine identischen Duplikate. |
| fileduplicatesearch-result-n (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei „$1“ hat {{PLURAL:$2|1 identisches Duplikat|$2 identische Duplikate}}. |
| fileduplicatesearch-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| fileduplicatesearch-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Suche nach Dateiduplikaten auf Basis ihres Hashwertes. |
| fileexists (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfe <strong>[[:$1]]</strong>, sofern {{GENDER:|du}} dir nicht sicher bist, ob du sie ändern möchtest. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Datei ähnlichen Namens ist bereits vorhanden: [[$2|thumb]] * Name der hochzuladenden Datei: <strong>[[:$1]]</strong> * Name der bereits vorhandenen Datei: <strong>[[:$2]]</strong> Möchtest du vielleicht einen eindeutigeren Namen verwenden? |
| fileexists-forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte gehe zurück und lade die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv. Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere den Namen. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (Diskussion) (Übersetzen) | Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe ''(Miniatur)'' zu handeln. [[$1|thumb]] Bitte prüfe die Datei <strong>[[:$1]]</strong>. Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden. |
| filehist (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiversionen |
| filehist-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Kommentar |
| filehist-current (Diskussion) (Übersetzen) | aktuell |
| filehist-datetime (Diskussion) (Übersetzen) | Version vom |
| filehist-deleteall (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Versionen löschen |
| filehist-deleteone (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Version löschen |
| filehist-dimensions (Diskussion) (Übersetzen) | Maße |
| filehist-filesize (Diskussion) (Übersetzen) | Dateigröße |
| filehist-help (Diskussion) (Übersetzen) | Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden. |
| filehist-nothumb (Diskussion) (Übersetzen) | Kein Vorschaubild vorhanden |
| filehist-revert (Diskussion) (Übersetzen) | zurücksetzen |
| filehist-thumb (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschaubild |
| filehist-thumbtext (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschaubild der Version vom $2, $3 Uhr |
| filehist-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer |
| filejournal-fail-dbconnect (Diskussion) (Übersetzen) | Es konnte keine Verbindung zur Journaldatenbank des Speicher-Backends „$1“ hergestellt werden. |
| filejournal-fail-dbquery (Diskussion) (Übersetzen) | Die Journaldatenbank des Speicher-Backends „$1“ konnte nicht aktualisiert werden. |
| filemissing (Diskussion) (Übersetzen) | Datei fehlt |
| filename (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiname |
| filename-bad-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig. Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt. |
| filename-prefix-blacklist (Diskussion) (Übersetzen) | #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre> # Syntax: # * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar. # * Jede nicht-leere Zeile ist der Anfang eines typischen Dateinamens, der automatisch von einer Digitalkamera erzeugt wird. CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # einige Mobiltelefone IMG # allgemein JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # verschiedene #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden!--> |
| filename-toolong (Diskussion) (Übersetzen) | Dateinamen dürfen nicht größer als 240 Bytes sein. |
| filename-tooshort (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname ist zu kurz. |
| filenotfound (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei „$1“ wurde nicht gefunden. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |