MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter
Filter für angepassten Zustand:    
Erste Seite
Letzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
filepage-nofile (Diskussion) (Übersetzen) Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden.
filepage.css (Diskussion) (Übersetzen) /* Das folgende CSS wird auf Dateibeschreibungsseiten, auch auf fremden Client-Wikis, geladen. */
filepageexists (Diskussion) (Übersetzen) Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong>[[:$1]]</strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden. Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen. Die Beschreibungsseite musst du nach dem Hochladen der Datei noch manuell bearbeiten. [[$1|thumb]]
filereadonlyerror (Diskussion) (Übersetzen) Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist. Der Administrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3“.
filerenameerror (Diskussion) (Übersetzen) Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ umbenannt werden.
filereuploadsummary (Diskussion) (Übersetzen) Dateiänderungen:
filerevert (Diskussion) (Übersetzen) Zurücksetzen von „$1“
filerevert-badversion (Diskussion) (Übersetzen) Es gibt keine Version der Datei zu dem angegebenen Zeitpunkt.
filerevert-comment (Diskussion) (Übersetzen) Grund:
filerevert-defaultcomment (Diskussion) (Übersetzen) Zurückgesetzt auf die Version vom $1, $2 Uhr
filerevert-intro (Diskussion) (Übersetzen) Du setzt die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.
filerevert-legend (Diskussion) (Übersetzen) Datei zurücksetzen
filerevert-submit (Diskussion) (Übersetzen) Zurücksetzen
filerevert-success (Diskussion) (Übersetzen) '''[[Media:$1|$1]]''' wurde auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurückgesetzt.
filesource (Diskussion) (Übersetzen) Quelle:
filestatus (Diskussion) (Übersetzen) Copyright-Status:
filetype-bad-ie-mime (Diskussion) (Übersetzen) Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, da der Internet Explorer sie als „$1“ erkennt, welcher ein nicht erlaubter potentiell gefährlicher Dateityp ist.
filetype-badmime (Diskussion) (Übersetzen) Dateien mit dem MIME-Typ „$1“ dürfen nicht hochgeladen werden.
filetype-banned (Diskussion) (Übersetzen) Diese Dateiendung ist gesperrt.
filetype-banned-type (Diskussion) (Übersetzen) '''„.$1“''' {{PLURAL:$4|ist ein nicht erlaubter Dateityp|sind nicht erlaubte Dateitypen}}. {{PLURAL:$3|Erlaubter Dateityp ist|Erlaubte Dateitypen sind}} $2.
filetype-mime-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) Dateierweiterung „.$1“ stimmt nicht mit dem MIME-Typ ($2) überein.
filetype-missing (Diskussion) (Übersetzen) Die hochzuladende Datei hat keine Erweiterung (z. B. „.jpg“).
filetype-unwanted-type (Diskussion) (Übersetzen) '''„.$1“''' ist ein unerwünschtes Dateiformat. Erlaubt {{PLURAL:$3|ist das Dateiformat|sind die Dateiformate}}: $2.
fileuploadsummary (Diskussion) (Übersetzen) Beschreibung/Quelle:
filewasdeleted (Diskussion) (Übersetzen) Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfe zuerst den Eintrag im $1, bevor du die Datei wirklich speicherst.
fix-double-redirects (Diskussion) (Übersetzen) Nach dem Verschieben alle Weiterleitungen auf die Ursprungsseite bereinigen
formerror (Diskussion) (Übersetzen) Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.
fri (Diskussion) (Übersetzen) Fr
friday (Diskussion) (Übersetzen) Freitag
friday-at (Diskussion) (Übersetzen) Freitag um $1
gender-female (Diskussion) (Übersetzen) Ich bin weiblich
gender-male (Diskussion) (Übersetzen) Ich bin männlich
gender-unknown (Diskussion) (Übersetzen) Ich möchte hierzu keine Angabe machen
generic-pool-error (Diskussion) (Übersetzen) Leider sind die Server derzeit überlastet. Zu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen. Bitte warte einen Moment, bevor du sie erneut aufrufst.
go (Diskussion) (Übersetzen) Ausführen
googlesearch (Diskussion) (Übersetzen) <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount (Diskussion) (Übersetzen) Du hast bereits ein Benutzerkonto? $1.
group (Diskussion) (Übersetzen) Gruppe:
group-all (Diskussion) (Übersetzen) (alle)
group-autoconfirmed (Diskussion) (Übersetzen) Automatisch bestätigte Benutzer
group-autoconfirmed-member (Diskussion) (Übersetzen) {{GENDER:$1|Automatisch bestätigter Benutzer|Automatisch bestätigte Benutzerin}}
group-autoconfirmed.css (Diskussion) (Übersetzen) /* CSS an dieser Stelle wirkt sich nur auf automatisch bestätigte Benutzer aus */
group-autoconfirmed.js (Diskussion) (Übersetzen) /* Das folgende JavaScript wird nur für automatisch bestätigte Benutzer geladen. */
group-bot (Diskussion) (Übersetzen) Bots
group-bot-member (Diskussion) (Übersetzen) Bot
group-bot.css (Diskussion) (Übersetzen) /* CSS an dieser Stelle wirkt sich nur auf Bots aus */
group-bot.js (Diskussion) (Übersetzen) /* Das folgende JavaScript wird nur für Bots geladen. */
group-bureaucrat (Diskussion) (Übersetzen) Bürokraten
Erste Seite
Letzte Seite