MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter
Filter für angepassten Zustand:    
Erste Seite
Letzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
imgmultipagenext (Diskussion) (Übersetzen) nächste Seite →
imgmultipageprev (Diskussion) (Übersetzen) ← vorherige Seite
immobile-source-namespace (Diskussion) (Übersetzen) Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden
immobile-source-page (Diskussion) (Übersetzen) Diese Seite ist nicht verschiebbar.
immobile-target-namespace (Diskussion) (Übersetzen) Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden
immobile-target-namespace-iw (Diskussion) (Übersetzen) Interwiki-Link ist kein gültiges Ziel für Seitenverschiebungen.
immobile-target-page (Diskussion) (Übersetzen) Es kann nicht auf diese Zielseite verschoben werden.
import (Diskussion) (Übersetzen) Seiten importieren
import-comment (Diskussion) (Übersetzen) Grund:
import-error-bad-location (Diskussion) (Übersetzen) Die Version $2, die das Inhaltsmodell $3 verwendet, kann auf diesem Wiki nicht unter „$1“ gespeichert werden, da dieses Modell auf dieser Seite nicht unterstützt wird.
import-error-create (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu erstellen.
import-error-edit (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu bearbeiten.
import-error-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da deren Name für externe Links (Interwiki) reserviert ist.
import-error-invalid (Diskussion) (Übersetzen) Seite „$1“ wurde nicht importiert, da der Name, zu dem sie importiert werden würde, auf diesem Wiki nicht gültig ist.
import-error-special (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da sie zu einem besonderen Namensraum gehört, in dem keine Seiten möglich sind.
import-error-unserialize (Diskussion) (Übersetzen) Die Version $2 der Seite „$1“ konnte nicht deserialisiert werden. Die Version wurde zur Verwendung des Inhaltsmodells $3 gemeldet, das als $4 serialisiert ist.
import-interwiki-history (Diskussion) (Übersetzen) Alle Versionen dieser Seite importieren
import-interwiki-namespace (Diskussion) (Übersetzen) Zielnamensraum:
import-interwiki-rootpage (Diskussion) (Übersetzen) Zielstammseite (optional):
import-interwiki-sourcepage (Diskussion) (Übersetzen) Quellseite:
import-interwiki-sourcewiki (Diskussion) (Übersetzen) Quellwiki:
import-interwiki-submit (Diskussion) (Übersetzen) Importieren
import-interwiki-templates (Diskussion) (Übersetzen) Alle Vorlagen einschließen
import-interwiki-text (Diskussion) (Übersetzen) Wähle ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus. Die Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten. Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.
import-invalid-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) Aus dem angegebenen Wiki ist kein Import möglich.
import-logentry-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) importierte „$1“ (Transwiki)
import-logentry-interwiki-detail (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2 importiert
import-logentry-upload (Diskussion) (Übersetzen) importierte „[[$1]]“ von einer Datei
import-logentry-upload-detail (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} importiert
import-noarticle (Diskussion) (Übersetzen) Es wurde keine zu importierende Seite angegeben!
import-nonewrevisions (Diskussion) (Übersetzen) Es wurden keine Versionen importiert. Entweder waren alle bereits vorhanden oder wurden aufgrund von Fehlern übersprungen.
import-options-wrong (Diskussion) (Übersetzen) Falsche {{PLURAL:$2|Option|Optionen}}: <nowiki>$1</nowiki>
import-parse-failure (Diskussion) (Übersetzen) Fehler beim XML-Import:
import-revision-count (Diskussion) (Übersetzen) – {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}
import-rootpage-invalid (Diskussion) (Übersetzen) Der angegebene Stammseitenname ist ungültig.
import-rootpage-nosubpage (Diskussion) (Übersetzen) Im Namensraum „$1“ der Stammseite sind keine Unterseiten erlaubt.
import-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
import-token-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) Verlust der Sessiondaten. Bitte versuche es erneut.
import-upload (Diskussion) (Übersetzen) XML-Dateien importieren
import-upload-filename (Diskussion) (Übersetzen) Dateiname:
importbadinterwiki (Diskussion) (Übersetzen) Falscher Interwiki-Link
importcantopen (Diskussion) (Übersetzen) Importdatei konnte nicht geöffnet werden
imported-log-entries (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|lLogbucheintrag|Logbucheinträge}} importiert.
importfailed (Diskussion) (Übersetzen) Import fehlgeschlagen: $1
importinterwiki (Diskussion) (Übersetzen) Transwiki-Import
importlogpage (Diskussion) (Übersetzen) Import-Logbuch
importlogpagetext (Diskussion) (Übersetzen) Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.
importnofile (Diskussion) (Übersetzen) Es ist keine Importdatei ausgewählt worden.
importnopages (Diskussion) (Übersetzen) Keine Seite zum Importieren vorhanden.
importnosources (Diskussion) (Übersetzen) Für den Transwiki-Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist gesperrt.
Erste Seite
Letzte Seite