Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| importstart (Diskussion) (Übersetzen) | Importiere Seite … |
| importsuccess (Diskussion) (Übersetzen) | Import abgeschlossen. |
| importtext (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte die Datei über die Spezialseite [[Special:Export|Exportfunktion]] aus dem Quellwiki exportieren. Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen. |
| importunknownsource (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannte Importquelle |
| importuploaderrorpartial (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen. |
| importuploaderrorsize (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist größer als die maximal erlaubte Dateigröße. |
| importuploaderrortemp (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Ein temporäres Verzeichnis fehlt. |
| index-category (Diskussion) (Übersetzen) | Indexierte Seiten |
| index-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält ein <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> und befindet sich in einem Namensraum, in dem dieses Flag nicht erlaubt ist und wird daher von Bots ausnahmsweise indexiert. |
| infiniteblock (Diskussion) (Übersetzen) | unbegrenzt |
| intentionallyblankpage (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist absichtlich ohne Inhalt. Sie wird für Benchmarks verwendet. |
| interlanguage-link-title (Diskussion) (Übersetzen) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (Diskussion) (Übersetzen) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| internalerror (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler |
| internalerror_info (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: $1 |
| invalid-chunk-offset (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Startpunkt |
| invalid-content-data (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Inhaltsdaten |
| invalidateemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adressbestätigung abbrechen |
| invalidemailaddress (Diskussion) (Übersetzen) | Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte gib eine korrekte Adresse ein oder leere das Feld. |
| invalidtitle-knownnamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Titel mit Namensraum „$2“ und Text „$3“ |
| invalidtitle-unknownnamespace (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Titel mit unbekannter Namensraumnummer $1 und Text „$2“ |
| invert (Diskussion) (Übersetzen) | Auswahl umkehren |
| ip_range_invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger IP-Adressbereich. |
| ip_range_toolarge (Diskussion) (Übersetzen) | Adressbereiche, die größer als /$1 sind, sind nicht erlaubt. |
| ipaddressorusername (Diskussion) (Übersetzen) | IP-Adresse oder Benutzername: |
| ipb-blockingself (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist gerade dabei, dich selbst zu sperren! Möchtest du das wirklich tun? |
| ipb-blocklist (Diskussion) (Übersetzen) | Alle aktuellen Sperren anzeigen |
| ipb-blocklist-contribs (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerbeiträge von „{{GENDER:$1|$1}}“ |
| ipb-change-block (Diskussion) (Übersetzen) | Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern |
| ipb-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrung bestätigen |
| ipb-confirmaction (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn du dir sicher bist, dass du dies wirklich tun möchtest, überprüfe bitte unten das Feld „{{int:ipb-confirm}}“. |
| ipb-confirmhideuser (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist gerade dabei, einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchtest du das wirklich tun? |
| ipb-default-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | |
| ipb-disableusertalk (Diskussion) (Übersetzen) | Diesen Benutzer daran hindern seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten, solange er gesperrt ist |
| ipb-edit-dropdown (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrgründe bearbeiten |
| ipb-hardblock (Diskussion) (Übersetzen) | Angemeldete Benutzer daran hindern, Bearbeitungen unter dieser IP-Adresse vorzunehmen |
| ipb-needreblock (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern? |
| ipb-otherblocks-header (Diskussion) (Übersetzen) | Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}} |
| ipb-unblock (Diskussion) (Übersetzen) | IP-Adresse/Benutzer freigeben |
| ipb-unblock-addr (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ freigeben |
| ipb_already_blocked (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist bereits gesperrt |
| ipb_blocked_as_range (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Die IP-Adresse $1 wurde als Teil der Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Eine Entsperrung von $1 alleine ist nicht möglich. |
| ipb_cant_unblock (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Sperr-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben. |
| ipb_expiry_invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Die eingegebene Dauer ist ungültig. |
| ipb_expiry_temp (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzernamens-Sperren mit der Verstecken-Option müssen permanent sein. |
| ipb_hide_invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es mehr als {{PLURAL:$1|eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}} aufweist. |
| ipbblocked (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst keine anderen Benutzer sperren oder entsperren, da du selbst gesperrt bist |
| ipbcreateaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellung von Benutzerkonten verhindern |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |